Acts 7:52 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nguwupina wabaprofite ongatshutshiswanga ngoyihlo benu? ewe bafisa abo bakushumayela pambili ukuza kwolungileyo; enisand’ ukumngcatsha nokumbulala:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kubo abaprofeti nguwuphi na ongatshutshiswanga ngooyihlo?Bababulala ababexela ngenxa engaphambili ukuza koliLungisa;enithe kalokunje naba ngabanikeli nababulali, bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kubo abaprofeti nguwuphi na ongatshutshiswanga ngooyihlo? bababulala abo babekuxela ngenxa engaphambili ukuza koliLungisa; enithe ke ngoku ningabangcatshi nababulali bakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nguwuphi umshumayeli abangamtshutshisanga ooyihlo? Bazibulala izigidimi zikaThixo, ezathi kwangaphambili zakuvakalisa ukuza kwalowo uliLungisa. Kungokunje nimngcatshile namgebenga.