Acts 7:60 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza waguqa ngamadolo, wadanduluka ngelizwi elikulu, esiti: Nkosi! ungamisi kubo esisono. Wati akuba etshilo walala ubutongo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uguqile ke ngamadolo, wadanduluka ngezwi elikhulu, wathi, Nkosi, ungabamiseli esi sono. Akutsho, walala ubuthongo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waguqa ngamadolo, wadanduluka ngezwi elikhulu, esithi, Nkosi, musa ukubabeka tyala ngesi sono. Akutsho walala ubuthongo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waguqa ngamadolo, wadanduluka wathi: “Nkosi, musa ukubabeka tyala ngesi sono!” Akukhov' ukutsho, wafa ke.