Acts 8:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku nxa bebehamba endleleni, bafika ngasemanzini atile: waza wati umbusi: Nanga amanzi; ndixakwa yinto nina ukubapitizeshwa?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, xa bahambayo ngendlela, bafika manzini athile;lathi ithenwa, Nanga amanzi; kwala ntoni na ukuba ndingabhaptizwa?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, xa babehamba ngendlela, bafika manzini athile; lathi ithenwa, Nanga amanzi; Kwala ntoni na ukuba ndingabhaptizwa?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ekuhambeni kwabo bada bafika ndaweni ithile inamanzi, laza lathi ithenwa: “Nanga amanzi, kungani ukuba ndingàbhaptizwa?” [