Acts 9:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwabekuko umdisipile otile e‐Damakusi ogama lalingu‐Hananiya; yaza yati kuye inkosi embonisweni: Hananiya! Wati yena: Nanku mna, Nkosi!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku bekukho mfundi uthile eDamasko, ugama linguHananiya; yathi iNkosi kuye embonweni, Hananiya. Uthe ke yena, Ndilapha, Nkosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku bekukho mfundi uthile eDamasko, ugama linguHananiya; yathi iNkosi kuye embonweni, Hananiya! Wathi ke yena, Ndilapha, Nkosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

EDamasko apho kwakukho umlandeli kaYesu ogama linguHananiya. INkosi yathetha naye embonweni, yambiza yathi: “Hananiya!” Yena wasabela wathi: “Ndilapha, Nkosi.”