Acts 9:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Petrosi wati kuye: Eneya! u‐Yesu ongu‐Kristu uyakupilisa; suka, uzandlalele. Waselesuka kwa oko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uPetros kuye, Eneya, uyakuphilisa uYesu Kristu; vuka, wandlule. Wavuka kwaoko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ke uPetros kuye, Eneya, uyakuphilisa uYesu Kristu; vuka, wandlule. Wavuka kwangoko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi uPetros kuyo: “Eneya, uYesu Krestu uyakuphilisa. Phakama, wendlule umandlalo wakho.” Ngakonje ukuba atsho, wavuka uEneya.