Acts 9:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku bekuko e‐Jopa umdisipilekazi otile ogama lingu‐Tabita, o‐kutiwa ngokukunyushwa ngu‐Dokasi: yena lo ebezele yimisebenzi elungileyo nemilizo abeyenza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, eYopa kwakukho mfundikazi uthile, ugama linguTabhita, ekuthiwa ngentetho evakalayo nguDorkas; yena lowo wayezele yimisebenzi elungileyo, nasisisa abenaso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, eYopa kwakukho mfundikazi uthile, ugama linguTabhita, ekuthiwa ngentetho evakalayo nguDorkas;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

EJopa kwakukho umlandeli kaYesu ogama linguTabhita, oko kukuthi uBhadikazi. Lonke ixesha lakhe wayelichithela ekwenzeni okulungileyo, enezinwe, ebanceda abahlelelekileyo.