Acts 9:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku i‐Luda ikufupi nje ne‐Jopa, bati abadisipile bakuva ukuba u‐Petrosi ukona, batuma amadoda amabini kuye, be m bongoza ukuba makanganqeni ukuza kwa kubo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku iLida ibikufuphi nje neYopa; bathi abafundi, bevile ukuba uPetros ukhona, bathuma amadoda amabini kuye, bembongoza ukuba eze kubo, angalibali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku iLida ibikufuphi nje neYopa; bathi abafundi, bevile ukuba uPetros ukhona, bathuma amadoda amabini kuye, bembongoza ukuba eze kubo, angalibali.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Njengoko iJopa yayingekude eLida, beva abalandeli bakaYesu ukuba uPetros useLida, baza bathumela amadoda amabini nomyalezo wokuba uPetros makancede afike ngokukhawuleza.