Acts 9:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza engcangcazela enokuti nqa wati: Nkosi! ufuna ukuba ndenze nto nina? Yaza inkosi yati kuye: Suka, ungene esixekweni; wauya kutyelwa oko ufanele ukukwenza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waza egubha, eqhiphuke umbilini, wathi, Nkosi, ufuna ukuba ndenze ntoni na? Yathi iNkosi kuye, Vuka, uye kungena emzini lowo; woyixelelwa into omelwe kukuyenza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waza egubha, eqhiphuke umbilini, wathi, Nkosi, ufuna ukuba ndenze ntoni na? Ithe ke iNkosi kuye, Vuka, uye kuwo umzi; woyixelelwa into omelwe kukuyenza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phakama, uhambe ungene apha edolophini; uya kuyixelelwa khona into omawuyenze.”