Amos 2:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako intsabo iya kububela onamendu, nowomeleleyo akayi kuwomeleza amandla ake, noliṙoti akayi kuzisindisa yena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wokhohlwa kukusaba onamendu, owomeleleyo angawaqinisi amandla akhe, igorha lingabusindisi ubomi balo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko ukusaba kwamendu kuya kudaka, igorha lingazimisi amandla akhe, negorha lingazisindisi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuyi kusinda noyena unamendu umntu, nezigantsontso ziya kutsho ziphelelwe ngamandla, ikroti lingabi nako ukusindisa ubomi balo,