Amos 2:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ewe, ontliziyo ikalipileyo pakati kwamaṙoti uya kwesaba zé ngomhla lowo, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nontliziyo ikhaliphileyo phakathi kwamagorha asabe eze ngaloo mini; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye lowo ukhaliphileyo phakathi kwabomeleleyo uya kusinda ngaphandle koloyiko ngaloo mini,’ utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, nelona laziwayo igorha liya kuswantsula zé ngaloo mini.” Nguwo lowo umlomo kaNdikhoyo.