Amos 2:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
bayazolula pezu kwengubo ezibanjiselweyo, kufupi nezibingelo zonke; bayasela iveyine yabahlaulisiweyo, endlwini yotixo babo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
banaba phezu kweengubo ezisisibambiso ngasezibingelelweni zonke, basela iwayini yabahlawulisiweyo endlwini yothixo wabo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Balala phezu kweempahla ezibanjelwe kwisibingelelo ngasinye, yaye basela iwayini yabo badelekileyo endlwini yothixo wabo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
AmaSirayeli ahamba ezandlala kumaqonga ngamaqonga, etsho ngezambatho azithimbileyo, endlwini yothixo wawo asele iwayini ayithathe kubantu abadliweyo.