Amos 3:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Yivani, ninqi̔ne ngakuyo indlu ka‐Yakobi, itsho inkosi e nguyehova, utixo wemikosi,
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Yivani, ningqine kwindlu kaYakobi; itsho iNkosi uYehova, uThixo wemikhosi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Yivani, ninikele ubungqina kwindlu kaYakobi, itsho iNkosi enguMongami uYehova, uThixo wemikhosi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Nguwo lo umlomo kaNdikhoyo uThixo onamandla onke: “Yivani, nize niyilumkise inzala kaYakobi.