Amos 3:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuba ndoti, emhleni endiya kuzohlwayela izigqito zika‐Sirayeli pezu kwake, ndizohlwayele nezibingelo zase‐Betele; impondo zesibingelo ziya kunqanyulwa, ziwe pantsi emhlabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba, mini ndiya kuzivelela izikreqo zendlu kaSirayeli phezu kwayo, ndiya kuzivelela ezibingelelweni zaseBheteli, zixakaxwe iimpondo zesibingelelo, ziwe emhlabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini ndiya kumohlwaya uSirayeli ngenxa yokunxaxha kwakhe kuye, ndiya kuzohlwaya nezibingelelo zaseBheteli; iimpondo zesibingelelo ziya kunqunyulwa ziwe emhlabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ngaloo mini ndomohlwaya uSirayeli ngenxa yeziphoso zakhe, ndiwadilize amaqonga aseBhetele, nezo mpondo zawo ndizinqumle ziwe phantsi.