Amos 3:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kubeta indlu yobusika kunye nendlu yehlobo; izindlu zopondo lwendlovu zoti tshabalala, nendlu ezinkulu zoba nokupela, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndoyichitha indlu yasebusika, kunye nendlu yasehlotyeni, zitshabalale izindlu zeempondo zeendlovu, ziphele izindlu ezininzi; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndoyitshabalalisa indlu yasebusika, nendlu yasehlotyeni; zitshabalale izindlu zeempondo zeendlovu, nezindlu ezininzi zitshabalale; utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndozichitha izindlu zasebusika nezasehlotyeni, ndiwatsho abe ngamabhodlo loo mabhotwe ahonjiswe ngamabamba eendlovu, aphele amapomakazi alapho.” Nguwo lowo umlomo kaNdikhoyo.