Amos 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yokonya na ingonyama ehlatini, nxa ingenanto yokuqwenga? yoku̔pa ilizwi layo na ingonyama entsha emnxunyeni wayo, ukuba ayibambanga nto?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ikha ibharhule na ingonyama ehlathini, ingenanto iyiqwengayo? Ingonyama entsha ikha igqume na emqolombeni wayo, ingabambanga nto?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ikha ibharhule na ingonyama ehlathini, ingenanto iyiqwengayo? Iya kukhala ingonyama na emhadini wayo, ingabambanga nto?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanene, ikhe igqume ehlathini ingonyama ingenalo ixhoba? Khona, ikhe irgargame ingonyama entsha esikhundleni sayo ingabambanga nto?