Amos 3:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwovutelwa ngexilongo esixekweni na, baze bangangcangcazeli abantu ke? kwobako ilishwa esixekweni na, engalenzanga uyehova nje?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khona khe sivuthelwe na isigodlo phakathi komzi, bangothuki abantu? Khe bubekho na ububi phakathi komzi, engabenzanga uYehova?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Liya kuvuthelwa na isigodlo phakathi komzi, bangoyiki abantu? Kukho ububi na phakathi komzi, abenziwanga nguYehova?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanene, khe kubekho intlaba-mkhosi ingabothusi abantu esixekweni? Hee, khe kuvele ishwangusha esixekweni lingasuki kuNdikhoyo?