Amos 5:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tiyani okukohlakeleyo, nitande okulungileyo, nimise ubugwebo esangweni; kungati uyehova, utixo wemikosi, woba nofefe kwisisalela sika‐Josefe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thiyani okubi, nithande okulungileyo, nimise okusesikweni esangweni; mhlawumbi uYehova, uThixo wemikhosi, wowababala amasalela kaYosefu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thiyani okubi, thandani okulungileyo, gcinani ubulungisa esangweni; mhlawumbi uYehova, uThixo wemikhosi, woba nemfesane kumasalela kaYosefu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inkohlakalo yithiyeni, nithande ukwenza okuhle, nivuselele ubulungisa ezinkundleni zenu, mhlawumbi uNdikhoyo, uThixo onamandla onke, angaba nenceba kumasalela endlu kaJosefu.