Amos 5:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ndiyayitiya, ndiyayidela imitendeleko yenu; azindiyoleli nentlanganiso ezinkulu zenu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndiyithiyile, ndiyayicekisa imithendeleko yenu;andilisezeli ivumba lengqungquthela.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndiwathiyile, ndiyawacekisa imithendeleko yenu;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Ndiwathiyile, ndiwacekisa amatheko enu, andinamdla konke yimisitho yenu.