Amos 5:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti nayitwala intentana yo‐Moleke wenu, no‐Kiyune wemifanekiso yenu, inkwenkwezi yotixo wenu, lowo enazenzela yena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nasuka nathwala umnquba wokumkani wenu, noseko lwemifanekiso yenu, inkwenkwezi yoothixo benu, enazenzelayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nasuka nathwala umnquba wokumkani wakho, noKiune, imifanekiso yakho, inkwenkwezi yothixo wakho, ozenzele yona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke niza kuyithwala loo mifanekiso kaSikuti, loo kumkani wenu, kunye nokaKiyuni, inkwenkwezi yothixo wenu enazenzelayo,