Amos 5:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngako oko ndonifudusela ele kwe‐Damakusi, utsho uyehova, ogama lake li ngutixo wemikosi.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndiya kuni fudusela kude ke ngaphaya kweDamasko; utsho uYehova; nguThixo wemikhosi igama lakhe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngako oko, ndiya kunifudusela ngaphaya kweDamasko; utsho uYehova, ogama lakhe linguThixo wemikhosi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
kuba ndizimisele ukunigxothela kude lee ngaphaya kweDamasko, apho niya kuba ngabathinjwa khona.” Utsho uNdikhoyo. NguThixo onamandla onke igama lakhe.