Amos 5:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Funani uyehova, nipile ke; hleze ayizume njengomlilo indlu ka‐Josefe, uze udle ke, kungeko owucimayo e‐Betele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Quqelani kuYehova, naniya kuphila; hleze ayifikele indlu kaYosefu njengomlilo, utshise, kungabikho uwucimela iBheteli,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Quqelani kuYehova, naniya kuphila; mhlawumbi ithe yatsha njengomlilo wendlu kaYosefu, wayitshisa, akwabakho uwucimayo eBheteli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Quqelani kuNdikhoyo, niphile, kungenjalo uya kuza evutha, ayitshise iphele indlu kaJosefu, kungekho nabani eBhetele ongawucimayo loo mlilo.