Amos 6:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

abalala emandlalweni yopondo lwendlovu, nabazolula ezintweni zokupumla zabo; abadlayo amatakane emhlambini, namatole kwa pakati kwesitale;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nina, balele ezingqengqelweni zeempondo zeendlovu, banabe emandlalweni yabo, badle amatakane emhlambini, namathole asesitalini;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bahlala ezingqengqelweni zeempondo zeendlovu, banabe ezingqengqelweni zabo, badla amatakane empahla emfutshane, namathole eenkomo asemkhumbini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nithe zukumfa kwiibhedi ezihonjiswe ngamabamba eendlovu, nee ngqendevu kwezo sofa zenu, nisitya eyona nyama ikhethiweyo yegusha nenkomo.