Amos 7:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba etshilo u‐Hamose ukuti: u‐Jerobome uya kufa ngesiṙele; no‐Sirayeli uya kutinjwa ngenyaniso emhlabeni wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba uAmosi utsho ukuthi, Uya kufa likrele uYarobheham, amaSirayeli aya kuthinjwa, afuduswe emke elizweni lawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba utsho uAmosi ukuthi: “uYerobhoham uya kufa likrele, noSirayeli ngokuqinisekileyo uya kuthinjwa asiwe ezweni lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku uAmos uthi: ‘UJerobhowam uza kufa likrele, amaSirayeli wona athinjwe afuduswe emke kweli lizwe.’ ”