Amos 7:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati uyehova wanosizi pezu kwoku: Akuyi kubako, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wazohlwaya uYehova ngenxa yoko: Oko akuyi kubakho; watsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waba buhlungu uYehova ngenxa yale nto, wathi, Ayinakwenzeka le nto, utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wasijika isigqibo sakhe. “Ayiyi kuba senzeka loo nto,” utshilo uNdikhoyo.