Amos 9:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baya kufa ngesiṙele bonke aboni pakati kwabantu bam, abati: Ububi abuyi kusifikela, abuyi kusipangela kanjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya kufa ngekrele bonke aboni babantu bam; abo bathi, Abuyi kusifumana, abuyi kusithintela ububi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bonke aboni babantu bam baya kunqunyulwa umkhonto, abo bathi, Abuyi kusichukumisa ububi, abuyi kusichukumisa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bonke aboni phakathi kwabantu bam baza kufa ngekrele, nditsho nkqu abo bathi: ‘Intlekele ayikusihlela; ewe, ngekhe isifikele.’ ”