Amos 9:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ndiya kubatyala emhlabeni wabo; baye bengasayi kubuya badonyulwe emhlabeni wabo endiwunikileyo kubo, utsho uyehova, utixo wako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndobatyala emhlabeni wabo, bangabi sanyothulwa emhlabeni wabo endabanikayo; utsho uYehova uThixo wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndobatyala emhlabeni wabo, bangabi sagxothwa emhlabeni wabo endibanike wona; utsho uYehova uThixo wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kubazinzisa emhlabeni wabo, bangabe babuye basuswe kuwo umhlaba endibanike wona.” Utsho uNdikhoyo uThixo wenu.