Colossians 1:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nani nina, nakuba nibe nifudula ningabasemzini nabazintshaba eluveni lwenu kuyo imisebenzi ekohlakeleyo, noko kaloku unixolisene naye

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nani, enibe nifudula ningazani noThixo, niziintshaba ngengqondo yenu emisebenzini yenu engendawo, kukalokunje unixolelanisile ngako ukufa emzimbeni wenyama yakhe,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nani, enibe nifudula ningazani, niziintshaba ngengqondo yenu ngokwasemisebenzini engendawo, kungoku unixolelanisile;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Benifudula ninxaxhile, kungekho buhlobo phakathi kwenu noThixo, ngenxa yemikhwa emibi enaniyenza, niyicinga nokuyicinga.