Colossians 1:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

emzimbeni wenyama yake ngako ukufa kwake, ukuze animise nibangcwele, nibamsulwa, ningenakunikwa ityala, ebusweni bake:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuze animise ningcwele, ningenakubekwa bala, ningenakumangalelwa phambi kwakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ngomzimba wenyama yakhe ngokufa ukuze animise phambi kwakhe ningcwele, ningenakusoleka, ningenakusoleka;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ngoku uThixo udale ubuhlobo phakathi kwakhe nani ngokuphalala kwegazi likaKrestu, ukuze anisondeze ningabantu abanyuliweyo, ningenasiphako, nimsulwa phambi kwakhe.