Colossians 1:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

endaba ngumkonzi wayo mna ngokwolwabo lukatixo olwanikwa kum ngakuni, ukuba ndikolise ukushumayela ilizwi likatixo, —

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

endaba ngumlungiseleli walo mna ngokokugosisa kukaThixo, awandigosisa ngako kuni, ukuba ndilizalise ilizwi likaThixo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

endithe ndaba ngumlungiseleli wawo ngokokugosisa kukaThixo, awandinikela ngako ngenxa yenu, ukuba ndilizalise ilizwi likaThixo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndenziwe umlungiseleli webandla nguThixo ondinike olu xanduva ukuba ndiluthwale ngenxa yenu. Luxanduva lodaba lwakhe ekufuneke ndiluvakalise ngokupheleleyo.