Colossians 2:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nincw̔atyiwe nje kunye naye ekubapitizeshweni, okuko kanjako nibe nivuswa kunye naye ngalo ukolo lwokusebenza kukatixo, owamvusayo kwabafileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ningcwatywe naye elubhaptizweni; enathi nikuye, navuswa nokuvuswa naye, ngokukholwa kwenu kukusebenza kukaThixo, owamvusa kubo abafileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ningcwatywe naye elubhaptizweni; enathi nikuye, navuswa nokuvuswa naye, ngokukholwa kwenu kukusebenza kukaThixo, owamvusa kubo abafileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ekubhaptizweni kwenu nangcwatywa kunye naye, kwangokunjalo navuswa kunye naye ngokuzinikela kumandla kaThixo asebenzayo, yena wamvusayo uKrestu ekufeni.