Colossians 2:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

esicimile isiba̔lo siteta ngakuti ngemimiselo yaso, esibe sica̔sana nati, waza wasisusa endleleni, esibetele ekuruseni yake;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ewucimile umbhalo wesandla owalana nathi, owawumelene nathi ngayo imimiselo, uwususile ke kanye, ngokuwubethelela emnqamlezweni;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawucima umbhalo wemithetho ochasene nathi, owawuchasene nathi, wasisusa ngokuwubethelela emnqamlezweni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Usicime mpela isityholo setyala lethu lokwaphula imiqathango yomthetho. Incwadi leyo yesityholo uyisuse kwaphela, wayibethelela emnqamlezweni.