Colossians 2:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wati ebahlubile nje abanobupati nabanegunya wenza isibonelo ngabo kwa sekuhleni, ebavuyelela kwa kuyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ebabhunyule obalawuli nomagunya, wabenza isibonelo ekuhleni, ememelela ngabo ekuwo umnqamlezo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ebabhunyule ozilawuli noomagunya, wabenza isibonelo ekuhleni, ememelela ngabo ekuwo kuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uboyisile oomagunya nooziphathamandla, wabenza intlekisa esidlangalaleni, bekumngcelele wabathinjwa aboyisiweyo.