Colossians 2:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

engabambeleli koyintloko kanjalo, okuye uti umzimba wonke, usongiwa ubandakanywa nokubandakanywa ngawo amalungu nemisipa, ukule ngenkuliso katixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

engabambe yona iNtloko, ekuphuma kuyo ukuthi umzimba wonke ukhule ngokukhulisa kukaThixo, uncedwa, ubandakanywa ngako konke ukuxhomekelelana kwamalungu nemisipha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

engabambe yona iNtloko, ekuphuma kuyo ukuthi umzimba wonke ukhule ngokukhulisa kukaThixo, uncedwa, ubandakanywa ngako konke ukuxhomekelelana kwamalungu nemisipha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baphuncukile kwintloko enguKrestu. Kanti ke umzimba namalungu nemisipha unxibelelana nentloko ukuze wondleke ubambene, ukhule ngendlela kaThixo.