Colossians 3:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yambatani ngoko, njengabaqashwa bakatixo, abangcwele nabatandiweyo, inceba zetaṙu, ububele, ukutobeka kwentliziyo, ululamo, ukuzeka kade;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yambathani ngoko, njengabanyulwa bakaThixo, abangcwele, abathandiweyo, iimfesane zeemfefe, ububele, ukuthobeka kwentliziyo, ubulali, ukuzeka kade umsindo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yambathani ngoko, njengabanyulwa bakaThixo, abangcwele, abathandiweyo, iimfesane zeemfefe, ububele, ukuthobeka kwentliziyo, ubulali, ukuzeka kade umsindo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ningabantu bakaThixo abanyuliweyo abathandiweyo nina, abakhe ngenkqu. Ngoko ke nxibani ezifanele abakhe: inceba, ububele, ukuthobeka, ubulali, nomonde.