Colossians 3:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Fisani ngoko amalungu enu asemhlabeni; umbulo, ubunco̔la, ukuva okubi, inkanuko ekohlakeleyo, nobubawa, obuti bona buyinkonzo yezitixo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bhubhisani ngoko amalungu enu asemhlabeni: umbulo, ukungcola, ukuthabatheka okuhlazisayo, inkanuko embi, nokubawa, okuyinkonzo yezithixo kona oko;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bhubhisani ngoko amalungu enu asemhlabeni; uhenyuzo, ukungcola, ukuthabatheka okuhlazisayo, inkanuko embi, nokubawa, okuyinkonzo yezithixo kona oko;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke yitshitshiseni iphele kuni imikhwa yeli hlabathi: ukurheletya, ukungcola, ukutshiseka, iinkanuko, nokunyoluka okukwalunqulo-zithixo.