Colossians 3:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa kaloku zibekeni nxamnye nani zonke ezi, uqumbo, umsindo, ulunya, ugxeko, ukuteta okuhlazekileyo emlonyeni wenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ngoku, nani aba, kulahleni oku konke: ingqumbo, umsindo, ulunya, ukunyelisa; ukuthetha amanyala kungabikho emlonyeni wenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa ke ngoku nani zilahleni zonke ezi zinto; ingqumbo, umsindo, ulunya, ukunyelisa; ukuthetha amanyala kungabikho emlonyeni wenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke ngoku zilumleni kuzo zonke ezi zinto: ingqumbo, iphuku, ububi, ukuthuka, nokuthetha krwada.