Daniel 1:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku lamadodana omane utixo wawanika ukwazi nokuqonda kulo lwonke ufundo nobulumko; no‐Danyeli wamqondisa yonke imiboniso namapupa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abo bantwana bane uThixo wabanika ukwazi, nokuziqonda iincwadi zonke, nobulumko; uDaniyeli waba nokuyiqonda imibono yonke, namaphupha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Aba bantwana bane ke uThixo ubanike ukwazi, nokwazi, nobulumko; kwaye uDaniyeli wayeyiqonda yonke imibono namaphupha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Aba bafana bane ke uThixo wabathi jize ngolwazi nobuchule kwizinto ezinjengoluncwadi nobulumko. Ewe, uDaniyeli wamenza wayincutshe ekuqondeni zonke iindidi zemibono namaphupha.