Daniel 1:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza ukumkani wateta nawo; kwaye kube kungafunyanwa pakati kwawo onke nanye ebinjengo‐Danyeli, n o‐Hananiya, n o‐Mishayeli, no‐Hazariya; ngako bema ebusweni bokumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukumkani wathetha nabo; kubo bonke bephela akufumanekanga banjengoDaniyeli, noHananiya, noMishayeli, noAzariya. Bema ke bona phambi kokumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathetha ukumkani kubo; kubo bonke kwafunyanwa abanjengoDaniyeli, noHananiya, noMishayeli, noAzariya; besakuma phambi kokumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke ukumkani wathi akuthetha nabo wafumana ukuba akukho namnye okumgangatho omnye noDaniyeli noHananiya noMishayeli noAzariya. Ngoko ke bona bangeniswa emsebenzini wakomkhulu.