Daniel 10:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa inkosi yobukumkani be‐Peresiya yandimela intsuku zamashumi mabini ananye: koko, bona ke, u‐Mikaheli, enye yenkosi zokuqala, weza kundinceda; ndaza ndasala kona ndawonye nabo okumkani be‐Peresiya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke umthetheli wobukumkani bamaPersi wamelana nam imihla engamashumi amabini anamnye; uyabona, uMikayeli, omnye wakubathetheli abaziintloko, weza kundinceda; mna ndamoyisa khona, kookumkani bamaPersi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke umthetheli wobukumkani bamaPersi wandimelana nam imihla emashumi mabini anamnye; uyabona, uMikayeli, omnye wakubathetheli abaziintloko, weza kundinceda; yaye ndandilapho nookumkani basePersi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke isithunywa sombuso wasePeshiya sachasana nam iintsuku ezimashumi mabini ananye. Ndide ndancedwa yingqwayi-ngqwayi yezithunywa zikaThixo uMikayeli, weza kundikhulula apho ndandithintelwe khona ePeshiya.