Daniel 10:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndayiva noko intlokoma yamazwi ayo; naxeshekweni bendisiva intlokoma yamazwi ayo, ndawelwa bubutongo obukulu ndipezu kwobuso bam, ubuso bam bungasemhlabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndasiva isandi samazwi ayo; ndakusiva ke isandi samazwi ayo, ndawa mna, ndawa isiduli ngobuso, ubuso bam bubheke emhlabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndeva ke isandi samazwi akhe, ndasiva isandi samazwi akhe, ndabiwa bubuthongo obunzulu, ubuso bam bubheke phantsi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndayiva ke ithetha, ndathi ndisaphulaphule njalo ndalala obunzulu ubuthongo, ubuso bam bujongise emhlabeni.