Daniel 11:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa onyana bake baya kwenza imfazwe, basihlanganise isihlwele sempi ezinkulu; waeya kunxama ukuza omnye, akukulise, adlule nokudlula; andul’ ukubuya, enze imfazwe kude kube senqatyeni yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakhe baya kuxhoba, bahlanganise imfidi yeempi ezininzi, ize nokuza, ikhukule, idlule, ibuye; balwe, bade base enqabeni yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakhe baya kuphakanyiswa, bahlanganisele ndawonye inkitha yamatyala amakhulu; ngokuqinisekileyo omnye uya kuza akhukuliseke, akhukuliseke; ke uya kubuya ayifikele inqaba yakhe engqushu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oonyana bakhe ke baya kuxhobela imfazwe, bahlanganise umkhosi omkhulu. Lo mkhosi uya kuvuthuza ukhukulise ngathi ziimpuphuma, ulidudule idabi lide liye enqabeni yotshaba.