Daniel 11:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa sisusiwe esosihlwele, iya kupakama intliziyo yake; waeya kuwisa amawakawaka; kodwa akayi kwomelezwa noko:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yothi imfidi yakusuka iziphakamise, awise amawaka-waka angamashumi; ke angeyisi noko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba uthe wasisusa isihlwele, iya kuphakama intliziyo yakhe; kwaye uya kuwisa amashumi amawaka, kodwa ke ngoko akayi kuzinika amandla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukumkani wasezantsi uya kutsho azingce ke ngolo loyiso, kuba ebulele amawaka-waka amajoni; kambe ke akayi kuhlala esoyisa.