Daniel 11:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako ngamaxesha lawo abaninzi bosukela ngakuye ukumkani wasesuyide: aeya kuzipakamisa amanyangaza abantu bako, ukuba kuqiniswe umboniso; kodwa aya kuwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo maxesha kuya kusukela phezulu abaninzi ngakukumkani wasezantsi; baziphakamise oonyana abangamanyangaza abantu bakowenu, ukuba bawumise umbono; bakhubeke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngelo xesha kuya kusukela phezulu abaninzi ngakukumkani wasezantsi; aziphakamise amasela ohlanga lwakowenu ukuba awumise umbono; kodwa baya kuwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngelo thuba boba baninzi abamvukelayo ukumkani wasezantsi. Zoba zininzi nezakuni izibhoja ezimvukelayo ngenjongo yokuphumelelisa umbono othile; kodwa ke ziya kutshatyalaliswa.