Daniel 11:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kuza ukumkani wasenode, aposele induli, abambe izixeko ezinqatyisiweyo: zaye ingalo zowasesuyide zingayi kuma, nabantu bake abanyuliweyo, kanjalo akuyi kubako amandla okuma.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wofika ukumkani wasentla, afumbe udonga lokungqinga, ayithimbe imizi enqatyisiweyo; iingalo zasezantsi zingamisi, nabantu bakhe abahleliweyo bangabi namandla okuma.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko ukumkani wasentla uya kufika, ayiphakamise intaba, ayithimbe imizi enqatyisiweyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena ukumkani wasentla uya kuza, afike isixeko esinqatyisiweyo asakhele udonga lokuhlasela, aze asithimbe. Amajoni asezantsi sobe abe nako ukumelana naye, noompondo-zihlanjiwe bawo boyisakale baphelelwe ngamandla,