Daniel 11:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa lowo ozayo ngakuye uya kwenza ngeyake intando, kungeko namnye oya kuma ebusweni bake; waeya kuma elizweni elihle, elikugqitywa kwoba sesandleni sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ofikayo khona uya kwenza ngokuthanda kwakhe, kungabikho umisayo phambi kwakhe, amise yena ezweni eliligugu, atshabalalise ngesandla sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lowo umchasayo uya kwenza ngokukholeka kuye, akukho namnye uya kuma phambi kwakhe; uya kuma ezweni eliqaqambileyo eliya kuphanziswa sisandla sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

aze ke lowo uhlaselayo azenzele ukuthanda, kungasekho kuxhathisa. Uya kuzizinzisa kwilizwe eliliqhayiya, libe sezandleni zakhe ngokupheleleyo.