Daniel 11:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kwandula abuyele elizweni lake enempahla into enkulu; yaiya kuti intliziyo yake ibe ngakulo ucebano olungcwele; uya kwenza nokwenza, abuyele kwelake ilizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wobuyela ke ezweni lakhe enempahla eninzi, intliziyo yakhe iwuchase umnqophiso ongcwele, afeze, abuyele ke ezweni lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kubuyela ezweni lakowabo enendyebo eninzi; intliziyo yakhe ichasene nomnqophiso ongcwele; yaye uya kwenza izenzo aze abuyele emhlabeni wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo wasentla ke ukumkani uya kugoduka exhakazela ngamaxhoba, kodwa intliziyo yakhe ichasene nabantu abanqophisene noThixo. Uya kubahlasela, aze abuyele kwelakowabo.