Daniel 11:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaziya kusuka ingalo ngenxa yake, eziya kunco̔lisa eyingcwele indawo, inqaba, zilisuse idini elifuti, ziyibeke into ezondekileyo eci̔takalisayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iingalo zakwakhe zosuka zime, ziyihlambele ingcwele, kwainqaba, zisuse inkonzo yamaxesha onke, zimise izinto ezinezothe, eziphanzisayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Izixhobo ziya kuma phambi kwakhe, yaye ziya kuyenza inqambi ingcwele yendawo enqatyisiweyo kwaye ziwususe umbingelelo wemihla ngemihla zibeke izinto ezinezothe eziphanzisayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umkhosi wakhe uya kusuka uyixabhele inqaba eyindlu kaThixo, uwanqamle amadini emihla ngemihla, uze umisele into elisikizi eliphanzisayo.