Daniel 11:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Notixo wenqaba uya kumenzela ubungcwalisa esikundleni sake; kwa utixo abangamazanga oyise bake uya kumenzela ubungcwalisa ngegolide, nangesilivere, nangamatye anqabileyo, nangezinto ezinqwenelekileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Endaweni yabo wozukisa uthixo weenqaba, uthixo ababengamazi ooyise; amzukise ngegolide, nangesilivere, nangamatye anqabileyo, nangezinto ezinqwenelekayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa ngobutyebi bakhe uya kumzukisa uTHIXO wemikhosi, nothixo ababengamazi ookhokho bakhe, uya kumzukisa ngegolide nangesilivere namatye anqabileyo nangezinto ezithandekayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nto aya kuyenza kukunqula uthixo weenqaba – thixo lowo ke wayengaziwa nangooyise. Kodwa ke yena uya kumzukisa ngegolide, isiliva, namatye anqabileyo, nezinye izinto ezixabisekileyo.