Daniel 11:39 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ewe, uya kwenzela inqaba ezinqatyisiweyo kunye notixo wasemzini; lowo oya kumvuma womandisela ubungcwalisa; waeya kubapatisa ubukosi pezu kwabaninzi, nelizwe wolaba ngenxa yomvuzo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wokwenzela oku iinqaba ezinqatyisiweyo ngothixo wolunye uhlanga; lo umbukayo, uya kumandisela uzuko, amphathise abaninzi, amabele umhlaba ngokumvuza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kukwenza oko ezinqabeni, enothixo wolunye uhlanga, amaziyo, andise uzuko; kwaye uya kwenza abaninzi balawule, alabe ilizwe ngenzuzo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuhlasela iinqaba ezomeleleyo, ekholose ngalo thixo wakhe wasemzini. Uya kubawonga abo bamvumayo lo thixo, aze ababeke ezikhundleni eziphezulu, abavuze ngemihlaba esisipho.