Daniel 11:41 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wongena nasezweni elihle, n amazwe amaninzi aya kuwiswa; kodwa aya kusinda la esandleni sake, i‐Edome, ne‐Mowabi, nabazintloko zosapo luka‐Hamoni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wongena ezweni eliligugu, bakhubeke abaninzi; ke aba baya kusinda esandleni sakhe: ooEdom, noMowabhi, nentlahlela yoonyana baka-Amon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wobuya eze ezweni eliqaqambileyo, atshabalale amazwe amaninzi; baya kusinda esandleni sakhe uEdom, noMowabhi, nezikhulu zoonyana baka-Amon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, uya kude ahlasele nelizwe eliliqhayiya, oyise nezizwe ezininzi. Ke wona amaEdom namaMowabhi, kwakunye necandelo elikhulu lama-Amon, aya kuphuncuka esandleni sakhe.